Here’s to chapter 2~!
Raw link below:
SFX: bata bata bata bata bam!
Mitsuki: Good moring…
Aki: There’s no point in running here if we were already late…
Mitsuki: Look! sensei hasn’t started taking attendance yet, we’re saved
Sensei: You guys are late
Chapter 2: Their everyday lives
Chinami: I see
[Friend: Satou Chinami]
Chinami: So you guys were late today
Chinami: Was because of Mitsuki huh
Mitsuki: It’s not my fault
Mitsuki: You could say my futon doesn’t want to let me go?
Chinami: That’s what you call, you reap what you sow
Mitsuki: It is as you said…
Chinami: If you can’t even wake up by yourself, don’t you think Nanase would think you’re a girl who can’t do anything by herself?
Mitsuki: Ehh…I wouldn’t want that…I think…?
Chinami: …Oh my
SFX: batan ( closes book )
Chinami: You seem to have done a good job
Chinami: Well, you didn’t seem to have any interests in boy from the start
Mitsuki ( flashback ): Chinami-chan
Chinami: When I heard you were going out with Nanase I was worried
Mitsuki ( flashback): I…I have started going out with
Mitsuki ( flashback): Nanase-san…
Chinami: But it seems I was worried for nothing as you two are still together.
Chinami: I’m relieved
Mitsuki: Well, we had the same hobby too…
Chinami: I guess you have a point there…
Chinami: So where’s the fortunate boy?
Mitsuki: If you’re talking about Aki, he’s over there
SFXes: zawa zawa zawa zawa ( chatter chatter )
5 transparent bubbles.
Top right: Ehh~ you’re not free today?
Top left: Didn’t you say we’ll go to the cafe today?
Bottom right: Oh my, was it today?
Bottom mid: When are you free Aki?
Bottom left: Don’t forget okay~
Chinami: Busy as usual huh…
Mitsuki: Lately, he has been confessed by senior girls too
Chinami: …Are you fine looking at him being confessed like that when you’re his girlfriend?
Mitsuki: Hmm~… I’m already used to it
Chinami: That’s not something you’d want to get used to…
???: Do you mind if I ask you a favour? It’s about the track and field club training today
Mitsuki: Tanaka-kun, hi
Tanaka: Today we’ll be holding it at the stadium
Mitsuki: Ah, ok~
Tanaka: And also, sorry to trouble you
Tanaka: But can you help carrying some equipment too?
Aki: Tanaka-kun. I’ll help out too
SFX: Zui ( shoves aside )
Tanaka: Nanase? But you’re not in the track and field club…
Aki: 3 person is better than 2 right?
Tanaka: But it’s heavy
Aki: …Tanaka, I
Aki: Am a guy too so I’ll be fine
Tanaka: I suppose you are right…
Chinami: I guess you can’t keep Nanase apart from Mitsuki huh…
Aki: That being said, I’ll be tagging along ok!
Aki: I’ll be waiting for you after school
Mitsuki: You didn’t have trouble yourself…
Chinami: If Mitsuki’s happy I’m happy
Chinami: By the way
Chinami: Break time just ended, will you two be fine for the English test later?
Chinami: Did you guys do your revisions?
Aki&Mitsuki: …Ah– oh no……
To Be Continued in ch 3